Перемещение — по какому вебтуну снят сериал Disney+ и что в нём добавили

«Перемещение» (Moving, 무빙) — корейский сериал Disney+ о подростках со сверхспособностями и их родителях, бывших агентах спецслужб. Снят по вебтуну Кан Фуля, который выходил на Daum Webtoon с февраля по сентябрь 2015 года: 46 эпизодов, сейчас он на KakaoPage. Сценарий сериала написал сам Кан Фуль.

20 серий вышли на Disney+ с 9 августа по 20 сентября 2023 года. Режиссёры — Пак Ин-дже и Пак Юн-со, в ролях Рю Сын-рён, Хан Хё-джу, Чо Ин-сон, Ко Юн-джон и Ли Чон-ха. Бюджет — от 50 до 65 млрд вон, за первую неделю сериал стал самым просматриваемым корейским оригиналом Disney+, а позже получил Гран-при премии «Пэксан» 2024 года в телевизионной категории. Съёмки второго сезона начались в мае 2026 года.

Стоит ли смотреть

Я посмотрел все 20 серий, вебтун не читал. В «Перемещении» уместилось почти всё сразу: супергеройская драма, шпионский боевик, история о семье и школьная повесть о взрослении. Что приятно, ни одна из этих линий не проседает, каждая держится на хорошем уровне.

Школьная часть подкупила прежде всего отношениями героев: Бон-сок, Хи-су и Кан-хун получились такими, что за их дружбой и первыми чувствами интересно следить. Отдельное удовольствие — «полёты» Бон-сока: стоит ему разволноваться рядом с Хи-су, как он, сам того не желая, отрывается от земли. Этот трогательный и чуть комичный образ первой влюблённости показан очень занимательно.

Вторая половина, где в центре оказываются родители и их прошлое в спецслужбах, показалась мне не хуже первой. Мне понравилось и то, как сериал не прячет прошлое в конец, а переплетает его с настоящим: две эпохи идут рядом и дополняют друг друга. Здесь история так же интересна, зрелищна и душевна. Отношения взрослой пары, Ду-сика и Ми-хён, сняты очень хорошо. Ду-сик, отец Бон-сока, тоже умеет летать: однажды он исчезает на смертельном задании, но всё же возвращается. Ми-хён поначалу была приставлена к нему как наблюдатель, и эта служебная близость постепенно переросла в нечто большее. На этом фоне хорошо читается и судьба Чжу-вона: бывший бандит, ставший агентом и затем беглецом, позже стал хозяином закусочной с жареной курицей и отцом Хи-су.

Среди сцен мне больше всего запомнились самые первые схватки сверхрегенерирующего Фрэнка с силачом и электриком. Хороши были и эпизоды в разрушенной школе, где сверхчуткая Ми-хён ловко разделывается с противниками, и бой с летающим северокорейцем Чон Джун-хва в школе Чонвон. Врагов, шаблонных до скуки, в сериале не нашлось, они в меру убедительны.

Для сериала драки поставлены хорошо. Конечно, это не «Мстители» от Marvel, но своего уровня они достигают, и мне не пришлось ни морщиться, ни отводить глаза. Больше того, ничто в сериале меня не раздражало: понравились все линии, и школьная, и взрослая.

Жёсткость умеренная, не чрезмерная, и поэтому «Перемещение» можно порекомендовать многим. В первую очередь это сериал для любителей супергероики и комиксов, но и просто тем, кто ценит добротную семейную драму со спецэффектами, он придётся по вкусу.

Чем сериал отличается от вебтуна

Сквозная линия та же: три школьника, которые скрывают способности, унаследованные от родителей, и родители, когда-то работавшие на спецслужбы, которым приходится снова защищать детей. По словам режиссёра Пак Ин-дже, главное отличие — новые персонажи, а суть и мысль о семейной любви остались прежними.

• Новые герои. В вебтуне нет ни Фрэнка — наёмного убийцы с регенерацией, которого вырастили в США и натравили на бывших агентов, — ни водителя автобуса Чон Ге-до, умеющего генерировать электричество. Режиссёр Пак Ин-дже прямо называет их главным отличием от вебтуна, а сам Кан Фуль объясняет, что добавил обоих, чтобы в первых семи сериях не получилось просто школьной мелодрамы. Фрэнка, по его словам, он «вытащил вперёд» из будущей работы «Хидден», которая пока отложена.
• Больше предыстории. Вебтун рассказан короткими эпизодами, сериал на 20 серий подробнее раскрывает прошлое родителей. Кан Фуль говорил, что в сериале смог вставить истории, которые пришлось вырезать из комикса, и глубже показать героев.
• Часть общей вселенной. В вебтуне лишь упомянут Ким Ён-тхак, герой «Тайминга», а в сериале он появляется лично. Позже он же мелькает и в «Магазине светильников», где его играет Пак Чон-мин, а финал связан с «Перемещением» через школу Чонвон.

Спойлеры: финал

Дальше — спойлеры к финалу первого сезона.

• Финальная битва — по вебтуну, развязка другая. Место действия и замысел боя в школе взяты из оригинала, но сам Кан Фуль говорит, что концовка сериала отличается от вебтуна. Заметнее всего переписан северокорейский командир Док-юн: в вебтуне он охотно выполняет приказы и погибает иначе, в сериале его мучает вина, и он жертвует собой. Кроме того, северокорейца Чже-сока придумали для сериала.

Стоит ли читать первоисточник

Да, если хочется увидеть историю в более сжатом виде и без героев, добавленных для экрана. Вебтун завершён, его можно прочитать по-корейски на KakaoPage, по-английски на Tapas и по-японски на Piccoma. Официального русского перевода найти не удалось.

Частые вопросы

Сколько серий в «Перемещении»? В первом сезоне 20.

Будет ли 2 сезон?

Съёмки начались в мае 2026 года, режиссёр — Ким Сон-хун, сценарий снова пишет Кан Фуль.

Вебтун дописан? Да, он завершён в 2015 году, 46 эпизодов.

Где посмотреть в России? Disney+ в России не работает, а российских онлайн-кинотеатров с этим сериалом JustWatch не знает. За рубежом — Disney+, в США также Hulu.

С чем связано «Перемещение»? С другими вебтунами Кан Фуля: «Таймингом» и «Магазином светильников», у них общая вселенная.