Отчёт о буйстве духов — по какой манге снят сериал Netflix

Сериал Netflix снят по манге Ёсихиро Тогаси, которая выходила в Weekly Shonen Jump с 1990 года.

НазваниеОтчёт о буйстве духов
Английское названиеYu Yu Hakusho
Оригинальное название幽☆遊☆白書
ПервоисточникМанга «YuYu Hakusho / 幽☆遊☆白書»
ПлатформаWeekly Shonen Jump (Shueisha)
Премьера14.12.2023
Серий5
СтатусПервый сезон вышел

Число серий — по данным TMDB.

Японский сериал Netflix вышел во всём мире 14 декабря 2023 года: пять эпизодов, режиссёр — Сё Цукикава, сценарий — Тацуро Мисима, производство — студия ROBOT. Юскэ Урамэси играет Такуми Китамура, Кураму — Дзюн Сисон, Хиэя — Каната Хонго, Кувабару — Сюхэй Уэсуги, Гэнкай — Мэйко Кадзи, Младшего Тогуро — Го Аяно.

Первоисточник — манга 幽☆遊☆白書 Ёсихиро Тогаси: Weekly Shonen Jump, 1990–1994, 19 томов. В Японии вышло 175 глав и одна дополнительная глава («YuYu Hakusho Tales: Two Shot»); Viz в английском издании считает её 64-й, поэтому у него нумерация доходит до 176-й главы. Аниме Studio Pierrot (112 эпизодов, 1992–1995) — отдельная адаптация, поэтому ниже «оригинал» означает именно мангу.

Стоит ли смотреть

До сериала я не читал мангу и не смотрел аниме, поэтому сама история увлекла меня сразу. Уже потом из любопытства пересмотрел в аниме несколько первых сцен. Там немного иначе показана смерть Юскэ, а у Кэйко синяя школьная форма вместо зелёной, как в сериале.

Сам Юскэ получился убедительным: актёр хорошо подходит внешне, уверенно держится и передаёт сочетание показной грубости со скрытой добротой. Юскэ никогда не объясняет свои поступки и не пытается оправдаться, поэтому окружающие часто видят в нём только хулигана. Даже когда он делает что-то хорошее, из-за его поведения это легко понять неправильно. Особенно хорошо это раскрывается после его гибели. Сначала сам поступок вызывает скорее интерес, но позже, когда к нему возвращаются, понимаешь: вот какой он на самом деле. Меня зацепило, что он спас мальчика, а потом мальчик вместе с матерью пришёл на его похороны.

Кэйко тоже получилась очень трогательной. Она по-настоящему знает Юскэ и видит в нём то, чего не замечают другие. Понимает и его чувства, и то, как он сам страдает из-за своего характера. Юскэ к ней явно неравнодушен, просто привык всё скрывать, хотя в решающий момент готов отдать за неё жизнь. Жаль только, что отношения с Кэйко, как и отношения с матерью, показаны слишком коротко. О многом приходится догадываться самому.

Из остальных героев особенно запомнился Курама, заботящийся о своей человеческой матери. Кувабара сначала выглядит смешным забиякой: постоянно хочет победить Юскэ, получает от него, а потом старается собрать и сдружить всю компанию. Юкина, которую держат в плену, очень милая, а её брат Хиэй, скрывающий от неё родство, по-своему интересен. В целом ни один из героев у меня отторжения не вызвал.

Драки для сериала поставлены неплохо. В них есть узнаваемая анимешность: огромные прыжки с двух ног и очень мощные, долгие удары Юскэ. Особенно интересными и оригинальными получились бои ближе к финалу. До гонконгских или индонезийских боевиков постановка не дотягивает, но у сериала есть собственный стиль, а камера не трясётся и позволяет нормально следить за происходящим.

Со спецэффектами впечатления смешанные. Гоки, первый большой демон, выглядит как попытка сделать своего Халка, но бюджета уровня Marvel здесь явно нет. Зато ближе к финалу эффекты становятся интереснее. Особенно зловещими получились братья Тогуро. Старший Тогуро, обычно сидящий на плече своего огромного мускулистого брата, напомнил мне Т-1000. Его кромсают на части, но он постоянно восстанавливается и отращивает тело заново, только вместо жидкого металла здесь живая человеческая масса.

Главная проблема сериала — всего пять эпизодов. История заканчивается нормально, но события заметно сжаты, героям и их отношениям не хватает времени. Хотелось и более полного финала, и просто смотреть дальше. Однако это совсем не значит, что сериал смотреть не стоит. Любителям аниме и фантастических боевиков я бы его посоветовал.

Где смотреть

В России

Официально недоступен.

За рубежом, по подписке

Данные JustWatch через TMDB, обновляются автоматически и могут меняться. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.

Чем сериал отличается от манги

Главное, что стоит знать: это не «первые N глав». Пять эпизодов сшивают завязку, «Три сокровища тьмы», обучение у Гэнкай, спасение Юкины и мотивы «Тёмного турнира», пропуская большую часть самих арок и меняя их порядок. Поэтому искать в манге точку, где закончился сезон, бессмысленно.

Если ты смотрел аниме 1992 года

Аниме Studio Pierrot в этих арках держится манги довольно близко, но в нескольких местах расходится с ней само — и именно их легко принять за «то, что испортил Netflix».

  • Ранняя посмертная линия Юскэ в манге длиннее и мрачнее: аниме не экранизировало часть самостоятельных глав и вычистило курение несовершеннолетнего героя. В манге сигарета даже помогает ему победить Кибано.
  • Сцена с Зеркалом тьмы устроена иначе. В манге Юскэ просит зеркало взять половину жизни у него и половину у Курамы; в аниме он предлагает всю свою жизнь, и зеркало награждает этот жест, сохранив обоих.
  • Спасать Юкину в манге идут прежде всего Юскэ и Кувабара: Курамы в группе нет, Ботан не проходит с ними всю операцию. Расширенный состав — решение аниме.
  • Флэшбек о том, как Хиэй получил Дзаган, — добавка аниме: Сигурэ там появляется раньше своего дебюта в манге и выглядит иначе.
  • Симпатия между Сидзуру и Сакё и подробная эмоциональная развязка Сакё в манге отсутствуют. Насилие, наоборот, в аниме заметно смягчено: расчленения и натуралистичные детали первоисточника заменены или спрятаны.

Эти пункты собраны по профильной вики со ссылками на главы и эпизоды, а не по постраничной сверке с изданием манги.

Спойлеры: что изменили в поворотных сценах

Дальше — спойлеры к финалу пятого эпизода.

  • Полноценного «Тёмного турнира» нет. В манге это турнирная конструкция с командами и множеством боёв; в сериале остались разрозненные дуэли — Хиэй против Буя, Курама против Карасу, — без сетки и командного соревнования. Гэнкай погибает до того, как такой турнир мог бы начаться, и в команде Юскэ, в отличие от первоисточника, не участвует.
  • Бой с Младшим Тогуро стал командным. Сначала на него идут Кувабара, Курама и Хиэй вместе с Юскэ, и только потом схватка становится личной. В манге финал этой линии — сразу один на один.
  • Развязка с Сакё придумана для сериала. Он открывает портал между мирами, Коэнма сдерживает волну насекомых барьером — это финальный кризис пятисерийника, а не финал соответствующей арки манги.
  • Большая часть манги не тронута. После этой развязки большие линии первоисточника — Chapter Black и мир демонов с турниром за объединение, то есть настоящий финал 19-го тома, — в первом сезоне не начаты.

Стоит ли читать первоисточник

Да, и начинать надо с первой главы. Честного номера «следующей главы после сериала» не существует: шоу тасует и переписывает несколько ранних арок, а поздние вовсе не открывает. Примерно половина манги — Chapter Black и мир демонов — в экранизацию не попала совсем, и именно там первоисточник уходит от боевика в сторону куда более взрослой истории.

Где читать

Частые вопросы

Сколько эпизодов в сериале Netflix? Пять, все вышли 14 декабря 2023 года.

Манга закончена? Да, 19 томов; Shueisha продаёт и полный комплект, и финальный том.

С какой главы читать после сериала? С первой. Сериал не проходит первоисточник последовательно, поэтому точки «отсюда продолжать» у него нет.

Будет ли второй сезон?

Продление официально не объявлено. (по данным TMDB)

Первый сезон — пять эпизодов, и большие арки манги — Chapter Black и мир демонов — в нём не начаты, так что материал для продолжения есть. 12 августа 2026 года японская газета «Токио спортс» сообщила, что осенью начнутся съёмки продолжения и что оно дойдёт до турнира объединения мира демонов. По данным What's On Netflix от 20 октября 2026 года, съёмки должны были начаться 24 октября у станции Хирацука, студия — Kadokawa Daiei.

Нужно ли читать мангу перед просмотром? Нет, первый сезон можно смотреть без манги: у него своя развязка. Но если выбирать одно, первоисточник даёт куда больше.

Это то же, что аниме 1992 года? Нет. Аниме Studio Pierrot — другая адаптация той же манги, 112 эпизодов; оно проходит те же арки подробно и доходит до финала истории.

Какой бюджет у сериала? Официальной суммы Netflix и ROBOT не называли. Цифры, которые ходят по сети, источника не имеют; известно лишь, что производство заняло пять лет и над эффектами работала международная команда.

← Все экранизации

Обновлено