Отчёт о буйстве духов — по какой манге снят сериал Netflix

Японский сериал Netflix вышел во всём мире 14 декабря 2023 года: пять эпизодов, режиссёр — Сё Цукикава, сценарий — Тацуро Мисима, производство — студия ROBOT. Юскэ Урамэси играет Такуми Китамура, Кураму — Дзюн Сисон, Хиэя — Каната Хонго, Кувабару — Сюхэй Уэсуги, Гэнкай — Мэйко Кадзи, Младшего Тогуро — Го Аяно.

Первоисточник — манга 幽☆遊☆白書 Ёсихиро Тогаси: Weekly Shonen Jump, 1990–1994, 19 томов. Официальный каталог Viz нумерует основной материал до 175-й главы, MyAnimeList указывает 176 — расхождение, вероятно, из-за дополнительного материала. Аниме Studio Pierrot (112 эпизодов, 1992–1995) — отдельная адаптация, поэтому ниже «оригинал» означает именно мангу.

Стоит ли смотреть

До сериала я не читал мангу и не смотрел аниме, поэтому сама история увлекла меня сразу. Уже потом из любопытства пересмотрел в аниме несколько первых сцен. Там немного иначе показана смерть Юскэ, а у Кэйко синяя школьная форма вместо зелёной, как в сериале.

Сам Юскэ получился убедительным: актёр хорошо подходит внешне, уверенно держится и передаёт сочетание показной грубости со скрытой добротой. Юскэ никогда не объясняет свои поступки и не пытается оправдаться, поэтому окружающие часто видят в нём только хулигана. Даже когда он делает что-то хорошее, из-за его поведения это легко понять неправильно. Особенно хорошо это раскрывается после его гибели. Сначала сам поступок вызывает скорее интерес, но позже, когда к нему возвращаются, понимаешь: вот какой он на самом деле. Меня зацепило, что он спас мальчика, а потом мальчик вместе с матерью пришёл на его похороны.

Кэйко тоже получилась очень трогательной. Она по-настоящему знает Юскэ и видит в нём то, чего не замечают другие. Понимает и его чувства, и то, как он сам страдает из-за своего характера. Юскэ к ней явно неравнодушен, просто привык всё скрывать, хотя в решающий момент готов отдать за неё жизнь. Жаль только, что отношения с Кэйко, как и отношения с матерью, показаны слишком коротко. О многом приходится догадываться самому.

Из остальных героев особенно запомнился Курама, заботящийся о своей человеческой матери. Кувабара сначала выглядит смешным забиякой: постоянно хочет победить Юскэ, получает от него, а потом старается собрать и сдружить всю компанию. Юкина, которую держат в плену, очень милая, а её брат Хиэй, скрывающий от неё родство, по-своему интересен. В целом ни один из героев у меня отторжения не вызвал.

Драки для сериала поставлены неплохо. В них есть узнаваемая анимешность: огромные прыжки с двух ног и очень мощные, долгие удары Юскэ. Особенно интересными и оригинальными получились бои ближе к финалу. До гонконгских или индонезийских боевиков постановка не дотягивает, но у сериала есть собственный стиль, а камера не трясётся и позволяет нормально следить за происходящим.

Со спецэффектами впечатления смешанные. Гоки, первый большой демон, выглядит как попытка сделать своего Халка, но бюджета уровня Marvel здесь явно нет. Зато ближе к финалу эффекты становятся интереснее. Особенно зловещими получились братья Тогуро. Старший Тогуро, обычно сидящий на плече своего огромного мускулистого брата, напомнил мне Т-1000. Его кромсают на части, но он постоянно восстанавливается и отращивает тело заново, только вместо жидкого металла здесь живая человеческая масса.

Главная проблема сериала — всего пять эпизодов. История заканчивается нормально, но события заметно сжаты, героям и их отношениям не хватает времени. Хотелось и более полного финала, и просто смотреть дальше. Однако это совсем не значит, что сериал смотреть не стоит. Любителям аниме и фантастических боевиков я бы его посоветовал.

Чем сериал отличается от манги

Главное, что стоит знать: это не «первые N глав». Пять эпизодов сшивают завязку, «Три сокровища тьмы», обучение у Гэнкай, спасение Юкины и мотивы «Тёмного турнира», пропуская большую часть самих арок и меняя их порядок. Поэтому искать в манге точку, где закончился сезон, бессмысленно.

• Возвращение к жизни ускорено. В сериале Юскэ соглашается стать детективом духов и почти сразу получает жизнь обратно. В манге этому предшествует отдельный этап: духовное яйцо, которое надо вырастить добрыми делами. Из истории выпадает целая ступень становления героя.
• Героев состарили с 14 до 17 лет. Юскэ, Кувабара и Кэйко в live-action старше, чем в первоисточнике, где Юскэ на момент смерти четырнадцать.
• Коэнма сразу взрослый. В манге правитель мира духов выглядит как младенец, а взрослую форму принимает лишь как маскировку; сериал с самого начала показывает взрослого (соску ему при этом оставили).
• Арка Священных зверей выброшена целиком. Судзаку и остальные четверо не появляются. Насекомых мира демонов сериал переназначил: они возникают уже в первом эпизоде как природная опасность, заражающая людей, а не как оружие Судзаку, управляемое свистком.
• Турнир Гэнкай фактически вырезан. Вместо отбора преемника через состязание она просто берёт Юскэ и Кувабару в ученики, а обучение сведено к монтажу. Юскэ получает Spirit Wave Orb уже в конце тренировки и сразу им пользуется — в первоисточнике это поздний и почти убивающий его этап.
• «Три сокровища тьмы» переставлены. Бой с Гоки перенесён на свалку, Кувабара подключается к событиям гораздо раньше. Главное расхождение — похищение Кэйко: в манге её похищает Хиэй и сражается с Юскэ, в сериале это Старший Тогуро под видом Хиэя, а сам Хиэй быстро становится союзником.
• Спасение Юкины склеено с турнирным материалом. На остров идут все четверо героев, Сакё повышен до главного антагониста, а Тарукана низведён до его жадного подчинённого. Дорогу героям преграждают Буй и Карасу — бойцы из более поздней турнирной линии.

Если ты смотрел аниме 1992 года

Аниме Studio Pierrot в этих арках держится манги довольно близко, но в нескольких местах расходится с ней само — и именно их легко принять за «то, что испортил Netflix».

• Ранняя посмертная линия Юскэ в манге длиннее и мрачнее: аниме не экранизировало часть самостоятельных глав и вычистило курение несовершеннолетнего героя. В манге сигарета даже помогает ему победить Кибано.
• Сцена с Зеркалом тьмы устроена иначе. В манге Юскэ просит зеркало взять половину жизни у него и половину у Курамы; в аниме он предлагает всю свою жизнь, и зеркало награждает этот жест, сохранив обоих.
• Спасать Юкину в манге идут прежде всего Юскэ и Кувабара: Курамы в группе нет, Ботан не проходит с ними всю операцию. Расширенный состав — решение аниме.
• Флэшбек о том, как Хиэй получил Дзаган, — добавка аниме: Сигурэ там появляется раньше своего дебюта в манге и выглядит иначе.
• Симпатия между Сидзуру и Сакё и подробная эмоциональная развязка Сакё в манге отсутствуют. Насилие, наоборот, в аниме заметно смягчено: расчленения и натуралистичные детали первоисточника заменены или спрятаны.

Эти пункты собраны по профильной вики со ссылками на главы и эпизоды, а не по постраничной сверке с изданием манги.

Спойлеры: что изменили в поворотных сценах

Дальше — спойлеры к финалу пятого эпизода.

• Полноценного «Тёмного турнира» нет. В манге это турнирная конструкция с командами и множеством боёв; в сериале остались разрозненные дуэли — Хиэй против Буя, Курама против Карасу, — без сетки и командного соревнования. Гэнкай погибает до того, как такой турнир мог бы начаться, и в команде Юскэ, в отличие от первоисточника, не участвует.
• Бой с Младшим Тогуро стал командным. Сначала на него идут Кувабара, Курама и Хиэй вместе с Юскэ, и только потом схватка становится личной. В манге финал этой линии — сразу один на один.
• Развязка с Сакё придумана для сериала. Он открывает портал между мирами, Коэнма сдерживает волну насекомых барьером — это финальный кризис пятисерийника, а не финал соответствующей арки манги.
• Продолжения не заявлено. После этой развязки большие линии первоисточника — Chapter Black и мир демонов с турниром за объединение, то есть настоящий финал 19-го тома, — не начаты. Официального объявления о втором сезоне на сентябрь 2026 года нет; диапазон «2023–2027» в карточке IMDb анонсом не является.

Стоит ли читать первоисточник

Да, и начинать надо с первой главы. Честного номера «следующей главы после сериала» не существует: шоу тасует и переписывает несколько ранних арок, а поздние вовсе не открывает. Примерно половина манги — Chapter Black и мир демонов — в экранизацию не попала совсем, и именно там первоисточник уходит от боевика в сторону куда более взрослой истории.

Частые вопросы

Сколько эпизодов в сериале Netflix? Пять, все вышли 14 декабря 2023 года.

Манга закончена? Да, 19 томов; Shueisha продаёт и полный комплект, и финальный том.

С какой главы читать после сериала? С первой. Сериал не проходит первоисточник последовательно, поэтому точки «отсюда продолжать» у него нет.

Будет ли второй сезон? На сентябрь 2026 года официального продления нет: Netflix анонсировал только эти пять эпизодов.

Нужно ли читать мангу перед просмотром? Нет, сериал рассказывает законченную историю. Но если выбирать одно, первоисточник даёт куда больше.

Это то же, что аниме 1992 года? Нет. Аниме Studio Pierrot — другая адаптация той же манги, 112 эпизодов; оно проходит те же арки подробно и доходит до финала истории.

Какой бюджет у сериала? Официальной суммы Netflix и ROBOT не называли. Цифры, которые ходят по сети, источника не имеют; известно лишь, что производство заняло пять лет и над эффектами работала международная команда.